1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Jak wyjaśniliśmy, martwimy się o Adama. 4 00:02:16,240 --> 00:02:18,960 Bez ciebie nie chce jeść. 5 00:02:19,120 --> 00:02:20,920 Włożyliśmy rurkę z powrotem, 6 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 ale nie może tego zrekompensować i mniej to toleruje. 7 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 Na prośbę lekarzy, dla jego dobra, 8 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 sąd pozwoli ci przyjechać dwa razy dziennie 9 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 żeby go nakarmić. 10 00:02:32,680 --> 00:02:35,320 Jesteś ograniczony do godzin posiłków 11 00:02:35,840 --> 00:02:38,200 do następnej oceny za dziesięć dni. 12 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Jakieś pytania? 13 00:02:44,160 --> 00:02:46,520 Jak długo mogę dokładnie zostać? 14 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 Dziś zostało Ci 30 minut. 15 00:02:49,320 --> 00:02:51,680 Pory posiłków od 11 do 12, 5:30 do 6:30. 16 00:02:53,160 --> 00:02:55,200 Czy mogę zostać pomiędzy tymi czasami? 17 00:02:55,360 --> 00:02:58,760 Nie, nie możesz zostać na oddziale pediatrycznym. 18 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 Denerwuje się tutaj sam. 19 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 Słyszałem, że ma koszmary. 20 00:03:05,040 --> 00:03:09,160 Wiemy, że jest to trudne dla Was obojga, ale musimy to robić krok po kroku. 21 00:03:10,520 --> 00:03:11,720 Rozumiesz, Adamie? 22 00:03:12,160 --> 00:03:13,680 Mamusia jest tu, żeby cię nakarmić 23 00:03:13,840 --> 00:03:17,360 i jeśli pójdzie dobrze sąd może pozwolić mamusi zostać z tobą. 24 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Muszę usunąć rurkę. 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 I tak jechałem. 26 00:03:22,080 --> 00:03:25,240 Czy mama może zostać ze mną i spać? 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,880 Jest tu na posiłki. Zobaczymy później, jak będzie ze spaniem. 28 00:03:29,360 --> 00:03:31,880 To zależy też od Ciebie, jeśli dobrze się odżywiasz. 29 00:03:33,400 --> 00:03:34,520 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 30 00:03:34,920 --> 00:03:38,160 Możesz z nim zostać, ale muszę go położyć. 31 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 Pamiętaj, to nie boli, Adamie. 32 00:03:50,880 --> 00:03:53,600 Musi zachować spokój, z wyprostowaną głową. 33 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 Świetnie. 34 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 To wszystko. 35 00:03:59,600 --> 00:04:01,680 Pamiętasz jak robiliśmy to ostatnim razem? 36 00:04:02,360 --> 00:04:05,200 Wdech i wydech, liczę do trzech... 37 00:04:06,840 --> 00:04:09,120 Kiedy wydycham, Usuwam rurkę. 38 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Zróbmy to razem. 39 00:04:16,960 --> 00:04:18,280 Spróbuj się zrelaksować. 40 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 Jest to nieprzyjemne, ale nie boli. 41 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 Raz, dwa, trzy... 42 00:04:25,240 --> 00:04:27,160 Kontynuuj wydech. 43 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 To dobrze. 44 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 - Śliczny. - To koniec. 45 00:04:30,400 --> 00:04:32,560 - Brawo Adamie. - To koniec, groszku. 46 00:04:36,520 --> 00:04:41,000 WZGLĘD ADAMA 47 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Witam pana. 48 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Pospiesz się. 49 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 Dlaczego nie pozwolisz mojemu koledze zbadać syna? 50 00:05:09,720 --> 00:05:12,240 Chcę, żeby zrobił to lekarz, nie student. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 Nie możesz wybierać. 52 00:05:17,320 --> 00:05:21,000 Akceptujesz przydzielonego Ci opiekuna, okres. 53 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 - Czy pracują tu tylko kobiety? - Przestań, tato. 54 00:05:24,680 --> 00:05:26,160 Czy to jakiś problem, proszę pana? 55 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Mogę wybrać, kto go będzie badał. 56 00:05:29,040 --> 00:05:31,960 Oczywiście. Możesz też udać się do prywatnego szpitala. 57 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 Nie stać mnie na to. 58 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Ok, więc albo pozwolisz mojemu koledze zbadaj go 59 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 albo pójdziesz gdzie indziej. 60 00:05:49,040 --> 00:05:50,280 Zbadam cię. 61 00:05:50,440 --> 00:05:51,760 Czy możesz usiąść? 62 00:05:53,840 --> 00:05:55,520 Po prostu podniosę twoją górę. 63 00:06:00,320 --> 00:06:01,400 Głębokie oddechy. 64 00:06:02,960 --> 00:06:04,320 Może ten... 65 00:06:07,080 --> 00:06:08,200 Ten. 66 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 Albo ten. 67 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Albo ten. 68 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 Jest za duży. Ale to jest największe. 69 00:06:19,040 --> 00:06:21,080 To rozmiar twojego dużego palca u nogi. 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,200 Masz rację. 71 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 Czy Adam i jego matka pozostają bez nadzoru? 72 00:06:38,160 --> 00:06:41,040 Jeśli będziemy ją dalej obserwować, ona nigdy nam nie zaufa. 73 00:06:41,200 --> 00:06:43,120 Widziałeś ją kiedyś gotową do współpracy? 74 00:06:44,160 --> 00:06:47,600 Odrzuca każdą odpowiednią dietę dla jej syna. 75 00:06:47,760 --> 00:06:50,120 Wydawała się otwarta z kuratorem. 76 00:06:50,800 --> 00:06:53,280 Akceptuje niedożywienie doprowadziło do jego złamania? 77 00:06:55,160 --> 00:06:58,120 Matce trudno to zrozumieć ona zagraża swojemu synowi. 78 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 Zwłaszcza, gdy jest pewna, że ​​ma rację. 79 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 Dziecko musi szybko przybrać na wadze i wyzdrowieć bez szwanku. 80 00:07:09,600 --> 00:07:12,520 Czy mieliśmy wyniki skanowania Lucasa? 81 00:07:12,960 --> 00:07:14,080 Nie, jeszcze nie. 82 00:07:20,160 --> 00:07:22,960 Bez swojej matki, pozwala sobie głodować. 83 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 Potrzebujemy jej tutaj. 84 00:07:27,040 --> 00:07:30,560 Przekonała go, żeby jadł tylko to, co mu daje. 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Jeśli zobaczy, że nie jesteśmy przeciwko niej, może... 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 ona może się zmienić. 87 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 Bardzo by mi się to podobało, ale... 88 00:07:42,320 --> 00:07:46,040 Obawiam się, że na razie nie widzi co jest dobre dla jej syna. 89 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Lucy, zrobię aerozol Soleimanowi. 90 00:07:54,320 --> 00:07:56,160 Zaniosę Adamowi tacę z posiłkiem. 91 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 To nie twoja praca. 92 00:08:00,760 --> 00:08:01,920 Pozwól mi spróbować. 93 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 Chroń się, Lucy. 94 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 Nie chcę sprawiać bólu. 95 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 To nie będzie bolało. To tylko dobre rzeczy aby wzmocnić swoje kości. 96 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 Czy mogę na ciebie liczyć? 97 00:08:29,520 --> 00:08:31,200 Zacznij go karmić, ja wrócę. 98 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 Przepraszam. 99 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 A co powiesz na przytulanie? 100 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Tam, ot tak. 101 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 Nie chcę sprawiać bólu. 102 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 OK, kochanie? 103 00:09:52,080 --> 00:09:53,640 Jak przebiegła Twoja prezentacja? 104 00:09:56,480 --> 00:09:57,640 Czy Nanou tam jest? 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Może sobie pomóc z lodówki. 106 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Przynieś je. Jestem zbyt zajęty, żeby zejść. 107 00:10:05,480 --> 00:10:06,560 Zadzwonię do ciebie później. 108 00:10:06,720 --> 00:10:08,080 To jest dla 412. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 Mamy zlecenie na umieszczenie. Czwórka rodzeństwa. 110 00:10:20,120 --> 00:10:21,640 To jest dobre dla ciebie. 111 00:10:34,480 --> 00:10:36,000 Ona chce, żebym to zjadł. 112 00:10:37,280 --> 00:10:38,240 Kto? 113 00:10:38,680 --> 00:10:39,840 Pani. 114 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 Nie jemy tego. Poczekaj tutaj. 115 00:10:56,080 --> 00:10:57,560 Nie, poczekaj tu na mnie. 116 00:10:57,960 --> 00:10:59,640 Zaraz wrócę, obiecuję. 117 00:11:00,840 --> 00:11:01,800 W porządku? 118 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 Pospiesz się. 119 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 Uważaj, nie celuj w moją głowę. 120 00:11:48,160 --> 00:11:50,360 Słuchaj, mam coś dla ciebie. 121 00:11:51,480 --> 00:11:52,640 Dla ciebie też. 122 00:11:52,800 --> 00:11:55,800 Teraz delikatnie, nie walcz. Uważaj na swojego brata. 123 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Jeśli będziesz walczyć, wezmę ich z powrotem. 124 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Chodź, uspokój się. 125 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 Zabrał wszystkich! 126 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 zacznę. 127 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 No cóż, to koniec, Jérémie. 128 00:12:19,440 --> 00:12:20,360 Czy brakuje ci czego? 129 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Wrócę z wynikami. 130 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 Ona jest tutaj. 131 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 Czy poszło dobrze? 132 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 Skończymy później. 133 00:13:07,560 --> 00:13:10,040 Nie jadłeś. Sztućce są czyste. 134 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 - Nie zjadłeś posiłku? - Zrobił to. 135 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Nie pytałem cię. 136 00:13:15,720 --> 00:13:17,560 Adamie, możesz mi odpowiedzieć? 137 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 Co jadłeś? 138 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 nie pamiętam. 139 00:13:24,680 --> 00:13:27,000 Nie nakarmiłeś go. Sztućce są czyste. 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 Czy jadł? 141 00:13:36,720 --> 00:13:37,800 Nie możesz tego zrobić. 142 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 - Co jest w torbie? - Nic. 143 00:13:39,960 --> 00:13:41,480 Karmiłeś go czymś innym? 144 00:13:48,440 --> 00:13:52,240 Isa, możesz zrobić kolejną tacę z posiłkiem za 423, za Adama? 145 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 Nie bój się. 146 00:14:18,840 --> 00:14:20,160 Dlaczego to robisz? 147 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Nie uwierzysz, że boli go brzuch. 148 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 Przestań mu mówić, że nasze jedzenie jest złe i tak się nie stanie. 149 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 Co mu dajesz to za mało dla 4-latka. 150 00:14:29,080 --> 00:14:31,720 Ma braki, opóźniony wzrost... 151 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Jeśli nam nie pomożesz, ponownie użyjemy rurki. 152 00:14:37,440 --> 00:14:39,240 I stracisz prawo do odwiedzin. 153 00:14:39,400 --> 00:14:40,480 To go boli. 154 00:14:40,640 --> 00:14:42,360 Dlatego zwróciliśmy się do sądu 155 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 abyś dwa razy dziennie mógł go nakarmić. 156 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 Jedz, żeby było lepiej. 157 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Możesz złamać kolejną kość. 158 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Dziękuję, Iza. 159 00:14:54,600 --> 00:14:56,840 Proszę, nie używaj więcej tuby. 160 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Nie chcemy. 161 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 Mógłbyś po prostu zadzwonić kurator sądowy, proszę? 162 00:15:02,960 --> 00:15:06,480 Chcę tu spędzić jedną noc, tylko jedną noc z nim. 163 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 Mój przełożony musi zgodzić się na telefon. 164 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Więc go zapytaj. 165 00:15:13,840 --> 00:15:15,400 Wszystko w porządku, słodki groszku. 166 00:15:15,560 --> 00:15:17,160 - Jest w porządku. - Przyniosę ręcznik. 167 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Będzie ok. 168 00:15:28,240 --> 00:15:29,400 Zmienię cię. 169 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 Zmień go, a ja odepnę kroplówkę. 170 00:15:33,680 --> 00:15:35,840 Chcę, żebyś zabrał mnie ze sobą. 171 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Muszę zostać na noc. 172 00:15:42,600 --> 00:15:43,920 Nie mogę go zostawić. 173 00:15:44,080 --> 00:15:46,760 Nie mogę się zdecydować. Zapytaj kuratora sądowego. 174 00:15:46,920 --> 00:15:48,080 Zadzwoń do niej. 175 00:15:51,320 --> 00:15:54,600 - Zadzwonimy do niej w poniedziałek... - To nie może poczekać, nie czuje się dobrze. 176 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 - Nie mogę... - To pilne. 177 00:15:56,600 --> 00:15:59,360 Mówiłem ci Potrzebuję zgody mojego przełożonego. 178 00:16:00,400 --> 00:16:03,480 Ostrożnie, przesuwam linię za twoimi plecami. 179 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 Kiedy wrócisz? 180 00:16:12,920 --> 00:16:14,640 Nie powinienem był cię okłamywać. 181 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 Proszę... 182 00:16:19,800 --> 00:16:22,720 Zapytam mojego przełożonego, ale nie obiecuję. 183 00:16:24,640 --> 00:16:25,680 Dziękuję. 184 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 Czy potrzebujesz czegoś? 185 00:16:27,720 --> 00:16:29,000 Nie, nic mi nie jest. 186 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Wszystko w porządku Adamie, nie martw się. 187 00:16:42,920 --> 00:16:44,720 Myślę, że czas ją zmienić. 188 00:17:10,640 --> 00:17:12,560 - Czy z nią wszystko w porządku? - Nie martw się, proszę pana. 189 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Możesz z nią porozmawiać. 190 00:17:19,160 --> 00:17:23,320 To pediatria. Czy możemy cię wysłać pacjent na badanie mózgu? 191 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Dość pilne. 192 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Przepraszam. 193 00:17:29,440 --> 00:17:31,720 Oczekują cię na badanie. 194 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 Możesz iść z nami, proszę pana. 195 00:17:45,960 --> 00:17:47,440 Czy mogę cię z tym zostawić? 196 00:17:53,920 --> 00:17:56,840 Czy zauważyłeś jakieś inne oznaki przemocy? 197 00:17:57,000 --> 00:18:00,680 Posiniaczony lewy policzek na najstarszym, nic na innych. 198 00:18:00,840 --> 00:18:04,920 Ojciec jest w areszcie policyjnym a matka jest w szpitalu. 199 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Nie pierwszy raz i to częściej. 200 00:18:08,080 --> 00:18:10,160 Spróbuj zobaczyć, gdzie możemy je umieścić. 201 00:18:10,960 --> 00:18:12,720 Porozmawiam z najmłodszymi. 202 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 Naïm? 203 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 Zacząć robić. 204 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 Czy możesz zapytać kuratora sądowego czy matka może zostać na noc? 205 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 Co chcesz, żebym powiedział? 206 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Domaga się swojej matki każdej nocy 207 00:18:30,160 --> 00:18:32,520 i pomogłoby nam, gdyby mogła zostać. 208 00:18:32,800 --> 00:18:35,760 I nie zgadzam się na ponowne podanie mu środków uspokajających żeby zasnął. 209 00:18:36,640 --> 00:18:38,080 - Zadzwonię do niej. - Dzięki. 210 00:18:38,240 --> 00:18:39,880 Czy Adam jadł z matką? 211 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 Potrzebują czasu, ale wszystko będzie dobrze. 212 00:18:52,760 --> 00:18:53,840 Cześć. 213 00:19:04,120 --> 00:19:05,760 Mam na imię Lucy. 214 00:19:06,080 --> 00:19:09,440 Będziesz mnie często widzieć ponieważ pracuję tutaj, w tym szpitalu. 215 00:19:10,880 --> 00:19:11,920 I... 216 00:19:14,640 --> 00:19:18,280 Nie martwcie się, wasze młodsze siostry będzie w pokoju obok. 217 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 Pozwolisz mi spojrzeć na swój policzek? 218 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 Czy to boli? 219 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 - Zostało to odnotowane? - Tak. 220 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Jeśli kiedykolwiek zaboli, 221 00:19:32,440 --> 00:19:34,760 lub jeśli boli Cię lub mrowi głowa, 222 00:19:34,920 --> 00:19:37,400 daj mi znać i coś ci dam. 223 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Gdzie jest moja mama? 224 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 Twoja mama jest na oddziale intensywnej terapii. 225 00:19:43,040 --> 00:19:46,520 Wkrótce będziemy mieli wieści. Opiekuje się nią świetny zespół. 226 00:19:47,120 --> 00:19:49,600 Ona musi odpocząć. 227 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Wkrótce będziemy mieli wieści. 228 00:19:52,320 --> 00:19:53,600 A mój tata? 229 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 O twoim ojcu... 230 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 Lise, myślę, że wiesz więcej niż ja. 231 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 Nadal jest w policji. 232 00:20:00,400 --> 00:20:03,240 Gdy usłyszę więcej, dam znać. 233 00:20:17,880 --> 00:20:19,800 Dlaczego matka Adama wciąż tu jest? 234 00:20:20,120 --> 00:20:22,480 Dałem jej pozwolenie na pobyt 235 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 ponieważ potrzebują trochę więcej czasu. 236 00:20:30,040 --> 00:20:32,400 Dlaczego to robić bez naszej zgody? 237 00:20:32,920 --> 00:20:36,640 Co jest dla niego najlepsze? Jedzenie czy przestrzeganie godzin odwiedzin? 238 00:20:36,920 --> 00:20:39,000 Powinna była wyjść 40 minut temu. 239 00:20:39,600 --> 00:20:43,160 Potrzebujemy zaufania matki żeby dzieciak mógł przez to przejść. 240 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 - Wiem, co robię. - Bez wyjątków. 241 00:20:46,840 --> 00:20:48,520 Zgłoś ją za to, że nie wychodzi. 242 00:20:48,680 --> 00:20:50,880 Raport pozbawia ją prawa do odwiedzin, 243 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 a dziecko nie będzie już chciało jeść. 244 00:20:57,640 --> 00:21:00,640 Ok, nie ma raportu, ale ona nie może tu zostać. 245 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 Wiesz, jak to może się skończyć. 246 00:21:10,320 --> 00:21:12,640 Pani, nie... 247 00:21:12,800 --> 00:21:15,520 Powiedziałem, że możesz go zmienić, nie myć go. 248 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 - Potrzebował tego. - Zrób, co mówimy. 249 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 Spójrz, jego gips jest cały mokry. 250 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Wyprowadź go teraz. 251 00:21:22,920 --> 00:21:27,520 Pozwolę Ci zostać w drodze wyjątku, więc współpracuj, inaczej to nie zadziała. 252 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 - Położę to tutaj. - Dziękuję. 253 00:21:35,360 --> 00:21:36,320 Pani... 254 00:21:37,120 --> 00:21:39,160 Adamie, zatrzymujemy się. 255 00:21:39,440 --> 00:21:43,120 Jeśli kurator się o tym dowie, nie będziesz mógł zostać. 256 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 To pewne. 257 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 Zatrzymaj się teraz, powiedziałem. 258 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 To wystarczy. 259 00:21:49,560 --> 00:21:53,160 Kiedy wrócę, Chcę, żeby jego talerz był pusty. Ostatnie ostrzeżenie. 260 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 Czy mogę zostać na noc? 261 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Pójdę i zapytam. 262 00:21:58,120 --> 00:21:59,680 Czy mogę spać z mamą? 263 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 Jeszcze nie wiem. Użyj tego. 264 00:22:03,920 --> 00:22:05,040 Przestań. 265 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 Czy będę spać z tobą? 266 00:22:22,400 --> 00:22:23,360 Tak. 267 00:22:25,720 --> 00:22:26,760 Twoje ramię. 268 00:22:28,680 --> 00:22:32,320 - Szpital dziecięcy był pełny? - Wysłali ich tutaj. 269 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Muszą wiedzieć my też jesteśmy zasypani śniegiem. 270 00:22:34,640 --> 00:22:36,840 Nie możemy ich jeszcze połączyć. 271 00:22:37,000 --> 00:22:39,680 Bliźniacy mogą znieść 402 i starsza dziewczyna 407. 272 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 - Trzy w pokoju.... - To albo korytarz. 273 00:22:43,200 --> 00:22:47,000 Zadzwoniłem do kuratora. Będzie nas na bieżąco informować. 274 00:22:47,160 --> 00:22:48,880 Wyślę matkę do kawiarni. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,720 Nadal jest na oddziale? 276 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 Zadzwoń do ochrony. Zmusić ją do odejścia albo ona się nie zmieni. 277 00:22:54,560 --> 00:22:57,560 Samotna, krucha matka... Jeśli my jej nie pomożemy, kto to zrobi? 278 00:22:57,840 --> 00:23:00,800 To praca dla pracownika socjalnego albo psycholog. 279 00:23:00,960 --> 00:23:03,120 Nie mogę mu pomóc odsuwając na bok matkę. 280 00:23:03,280 --> 00:23:06,440 Nie będziemy mieli czasu ani środków. 281 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 To nie jej wina. 282 00:23:08,520 --> 00:23:10,040 Wysyłam ją. 283 00:23:10,200 --> 00:23:13,240 Bądź łagodny dla dziecka, już jest mu ciężko. 284 00:23:13,400 --> 00:23:15,160 Nie wzywamy ochrony. 285 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Musi jednak opuścić oddział. 286 00:23:17,560 --> 00:23:18,640 Pozwól mu odejść. 287 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Wyniki testu Jérémiego. 288 00:23:47,480 --> 00:23:48,840 - Wszystko w porządku? - Cienki. 289 00:23:50,880 --> 00:23:52,120 Nie martw się. 290 00:24:03,120 --> 00:24:04,440 Kiedy masz wolne? 291 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Za trzy dni. 292 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 A ty? 293 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 Dwie noce, potem przechodzę na dni. 294 00:24:18,240 --> 00:24:19,920 Iść. Skończę tutaj. 295 00:24:20,080 --> 00:24:21,000 Dzięki. 296 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Dbać o siebie. 297 00:24:25,920 --> 00:24:29,600 Usunę IV. Zapalenie ustąpiło. 298 00:24:34,680 --> 00:24:37,000 Dlaczego nie przetłumaczysz dla swojej mamy? 299 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Junior potrzebuje toalety. 300 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 Naciśnij tutaj. 301 00:25:12,680 --> 00:25:15,520 Nie sądzę, że teraz cierpisz. Czy się mylę? 302 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Dlaczego chcesz tu zostać? 303 00:25:22,560 --> 00:25:24,320 Inne dzieci czekają 304 00:25:24,480 --> 00:25:27,440 i nie możesz tu zostać jakby to był hotel. 305 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 Czy Pan rozumie? 306 00:25:29,640 --> 00:25:30,800 W porządku. 307 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 Nie mogę spać w nocy w domu. 308 00:25:34,720 --> 00:25:36,640 Dlaczego nie możesz spać? 309 00:25:43,920 --> 00:25:46,480 Co mogę zrobić to zapytać pracownika socjalnego 310 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 przyjść i porozmawiać z tobą i twoją mamą 311 00:25:49,520 --> 00:25:53,280 żeby zobaczyć, jakie robi postępy znaleźć inne zakwaterowanie. 312 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Zakładam, że jesteś na liście oczekujących. 313 00:25:57,680 --> 00:25:58,960 W porządku? 314 00:25:59,120 --> 00:26:02,240 Wyjaśnisz jej wszystko, co właśnie powiedziałem? 315 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 Przygotuję ci wypis. 316 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Wszystko w porządku. 317 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 Co ochrona robi w jednostce? 318 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 - Schodzić. - Trzymać się. Rebeka... 319 00:26:45,640 --> 00:26:47,120 To Lucy. Czy możesz się otworzyć? 320 00:26:47,280 --> 00:26:48,200 Nie. 321 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 - Rebeka! - Ufałem ci. 322 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 Dlaczego wezwałeś ochronę? 323 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Ostrzegłem ją. Rozbij to. 324 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 Nie, poczekaj chwilę. 325 00:26:57,960 --> 00:26:58,920 Rebeka? 326 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 - Ona zagraża dziecku. - Ona panikuje. 327 00:27:02,920 --> 00:27:05,360 - Nie nasz problem. - Rzeczywiście. 328 00:27:06,120 --> 00:27:07,400 Co się stało? 329 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 Powinna była odejść godzinę temu. 330 00:27:12,480 --> 00:27:14,200 Powiedzieliśmy, że nie ma zabezpieczeń. 331 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 Daj mi pięć minut, Postaram się ją namówić, żeby wyszła. 332 00:27:21,280 --> 00:27:23,640 - W porządku. - To będzie mniej traumatyczne dla Adama. 333 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Pięć minut. 334 00:27:25,280 --> 00:27:28,120 Czy możesz umieścić matkę Leny w gabinecie lekarskim? 335 00:27:29,520 --> 00:27:31,800 Lucy i ja wyprowadzimy dziecko. 336 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Lucy, pięć minut, nie więcej. 337 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Mari, możesz mi pomóc? 338 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 Rebeka... 339 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 Jestem sam, otwórz drzwi. 340 00:28:07,160 --> 00:28:10,320 Robimy wszystko, co możemy aby pozwolić ci przenocować u Adama. 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,560 Kurator sądowy obiecał zadzwonić do sądu. 342 00:28:18,080 --> 00:28:20,160 Zapytać, czy możesz zostać z nim na noc. 343 00:28:22,760 --> 00:28:26,040 Dopóki nie odpowiedzą, Nie możesz zostać na oddziale, Rebecca. 344 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Nie zepsuj teraz wszystkiego. 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,160 Już ci nie wierzę. 346 00:28:37,160 --> 00:28:40,880 Jeśli nie wyjdziesz, trudno będzie mi cię bronić 347 00:28:41,600 --> 00:28:43,960 i wspierać Cię w pozostaniu z nim. 348 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Czy z Adamem wszystko w porządku? 349 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 Wiedz, co to jest wychowywać dziecko samotnie? 350 00:28:57,880 --> 00:28:59,800 Tak, samotnie wychowałam córkę. 351 00:29:04,760 --> 00:29:06,680 Wiem, jak bardzo Adam cię potrzebuje. 352 00:29:11,960 --> 00:29:13,840 Jeśli go stracę, nie będę miała nic. 353 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 Nie stracisz go, Rebecco. 354 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Nie stracisz go, zaufaj mi. 355 00:29:20,440 --> 00:29:21,720 Wyjdź teraz. 356 00:29:31,480 --> 00:29:32,600 Proszę ze mną. 357 00:29:33,960 --> 00:29:35,000 Pospiesz się. 358 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 Będzie dobrze, chodź. 359 00:29:46,400 --> 00:29:47,520 Rebeka... 360 00:29:48,680 --> 00:29:50,360 Musisz teraz wyjść. 361 00:29:54,160 --> 00:29:55,200 Adamie... 362 00:29:55,360 --> 00:29:57,120 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. 363 00:29:58,600 --> 00:30:00,280 Zmienię ci opatrunek. 364 00:30:01,200 --> 00:30:02,480 Proszę ze mną. 365 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Musisz teraz iść. 366 00:30:04,280 --> 00:30:05,960 Chodź, Adamie. 367 00:30:06,120 --> 00:30:08,720 - Wszystko w porządku, Adamie. - Nie martw się. 368 00:30:09,520 --> 00:30:11,840 Zajmę się tobą, dobrze? 369 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 Puść już mamę. 370 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 Puść mnie, Rebeko. Zaopiekuję się nim. 371 00:30:20,800 --> 00:30:22,080 Adamie, posłuchaj mnie. 372 00:30:23,040 --> 00:30:24,160 Wszystko w porządku, OK? 373 00:30:24,320 --> 00:30:26,120 Rebeko, proszę... 374 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Podążaj za mną. 375 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 Powiesz funkcjonariuszowi? Zamknąłem nas? 376 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Podążaj za mną teraz. 377 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Odprowadzi cię do wind. Zaopiekuję się Adamem. 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 Czy mogę stracić prawo do odwiedzin? 379 00:30:42,080 --> 00:30:43,160 Zobaczymy później. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,960 Policjanci mnie przerażają. 381 00:30:45,120 --> 00:30:47,200 Teraz poszli. 382 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 Wszystko w porządku Adamie, to już koniec. 383 00:30:51,400 --> 00:30:52,480 Proszę ze mną. 384 00:30:52,640 --> 00:30:55,400 Chodź ze mną, Adamie. Położymy cię do łóżka. 385 00:30:55,560 --> 00:30:57,080 Zrób to ze mną. Dzięki. 386 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 To dobrze. 387 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Kontynuować. 388 00:31:05,640 --> 00:31:07,640 Niedługo wrócę, ok? 389 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 Obiecuję. 390 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Tak? 391 00:31:15,880 --> 00:31:18,040 - Czy nadal tu będziesz? - Tak. 392 00:31:22,200 --> 00:31:23,280 Będzie ok. 393 00:31:23,440 --> 00:31:26,680 - Daj mi znać, gdy będziesz miał jakieś wieści. - Obiecuję. 394 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 Spójrz na to. 395 00:31:49,640 --> 00:31:51,080 Zobacz, co mam. 396 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 Które chcesz? 397 00:32:00,920 --> 00:32:02,920 Zwykle wybierasz ten. 398 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 Może spróbujemy zjeść? 399 00:32:14,000 --> 00:32:17,120 Adam, chciałbym, żebyś jadł. Tylko mały kęs. 400 00:32:19,520 --> 00:32:20,600 Nie chcesz? 401 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Spróbujemy ponownie później. 402 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 To normalne, że jesteś zdenerwowany. 403 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Rozumiem. 404 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 Właśnie teraz, twoja mama i ja nie zgadzamy się. 405 00:32:42,520 --> 00:32:46,160 Widzisz, czasami, dorośli nie potrafią się dogadać. 406 00:33:03,520 --> 00:33:05,600 Czy chciałbyś obejrzeć telewizję? 407 00:33:30,480 --> 00:33:31,520 Ten? 408 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Zaraz wracam. 409 00:33:58,800 --> 00:34:01,720 Technik odpowiedzialny za odznaki jest na urlopie. 410 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 - A jego następca? - Nie mogą autoryzować odznak. 411 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 Co słychać? Czy mogę pomóc? 412 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 Musieliśmy powiadomić ich matkę. 413 00:34:33,880 --> 00:34:35,920 Dwie godziny temu miała łyżeczkowanie. 414 00:34:41,320 --> 00:34:43,080 Czy możesz zwiększyć jej działanie przeciwbólowe? 415 00:35:00,640 --> 00:35:04,440 Jeśli nasza matka dowie się, że dokonała aborcji, ona ją wyrzuci. 416 00:35:06,800 --> 00:35:08,920 Czy możemy zablokować rodzicowi dostęp do jednostki? 417 00:35:09,600 --> 00:35:10,760 Nie, zwykle nie. 418 00:35:14,400 --> 00:35:17,320 Powiemy, że Mina została przyjęta z zapaleniem wyrostka robaczkowego. 419 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 Dziękuję, możesz iść. 420 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Poradzę sobie. 421 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Możesz iść. 422 00:36:27,800 --> 00:36:28,720 Adamie? 423 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 Czy widziałeś, jak mały Adam wychodził? 424 00:37:14,480 --> 00:37:16,960 Czy widziałeś wychodzącą matkę z synem? 425 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 Nie, wcale. 426 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Wezwij wsparcie, aby rozpocząć poszukiwania. 427 00:37:21,320 --> 00:37:23,640 - Mam zadzwonić na policję? - Jeszcze nie. 428 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 Zatrzymywać się! 429 00:37:37,680 --> 00:37:39,160 Zatrzymaj się tam! 430 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Zatrzymywać się! 431 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 Zatrzymywać się! 432 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 Wracać! 433 00:38:01,800 --> 00:38:02,840 Nie ruszaj się! 434 00:38:06,080 --> 00:38:07,360 Staraj się nie ruszać. 435 00:38:16,240 --> 00:38:18,240 Tak, potrzebuję pilnego wsparcia. 436 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Matka i jej syn upadli w dół schodów. 437 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 Za szpitalem. 438 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 Parking C. 439 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 przepraszam... 440 00:38:31,640 --> 00:38:33,880 To oddział ratunkowy dla dzieci. 441 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 Zobaczysz... 442 00:38:36,160 --> 00:38:38,720 Bardzo miły zespół się tobą zaopiekuje. 443 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Sprawdzą, czy nic nie jest uszkodzone. 444 00:38:57,240 --> 00:38:59,760 Porozmawiam z pielęgniarką. Zaraz wracam. 445 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 Karolina? Jestem tu z Adamem. 446 00:39:02,400 --> 00:39:04,680 Czekam na radiologię. 447 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Jego tata jest w drodze. 448 00:39:06,400 --> 00:39:07,520 Gdzie może iść? 449 00:39:07,680 --> 00:39:10,160 Tutaj. Wszystkie kabiny są pełne. 450 00:39:11,040 --> 00:39:12,440 Umieścimy cię tutaj. 451 00:39:16,640 --> 00:39:18,760 Dzięki. Zostanę z nim. 452 00:39:22,040 --> 00:39:23,080 Cześć, Adamie. 453 00:39:28,400 --> 00:39:31,080 To są elektrody. Nie bolą. 454 00:39:31,240 --> 00:39:34,000 Jestem Karolina. Czy mogę spojrzeć w Twoje oczy? 455 00:39:34,840 --> 00:39:35,920 Bardzo dobry. 456 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 Podniosę twoją koszulkę. 457 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 Twój palec? 458 00:39:45,800 --> 00:39:47,040 Czy to tutaj boli? 459 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Gdzie jest mamusia? 460 00:39:50,960 --> 00:39:53,240 Jest na oddziale dla dorosłych. 461 00:39:54,280 --> 00:39:57,480 Zobaczę, jaka ona jest i dam znać. 462 00:40:02,920 --> 00:40:04,400 OK? Ile masz lat? 463 00:40:05,120 --> 00:40:06,640 Zostań z Karoliną. 464 00:40:07,760 --> 00:40:09,000 Spotkamy się na radiologi 465 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 z twoim tatą, który jest w drodze. 466 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 Do zobaczenia wkrótce. 467 00:40:13,200 --> 00:40:15,240 - Powiedz mi, kiedy przyjedzie jego tata. - Tak. 468 00:40:20,720 --> 00:40:22,520 Przepuść panią. 469 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Chodź... 470 00:40:29,640 --> 00:40:30,920 Możesz mnie wypuścić? 471 00:40:37,760 --> 00:40:40,480 - Przepraszam... - Ktoś się tobą zajmie. 472 00:40:57,360 --> 00:40:58,400 Jak Adam? 473 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 To matka pacjenta. Widziałem wypadek. 474 00:41:01,440 --> 00:41:02,640 Jak on się ma? 475 00:41:03,440 --> 00:41:06,600 Aby się upewnić, potrzebuje prześwietlenia rentgenowskiego jego złamanie nie przesunęło się. 476 00:41:06,760 --> 00:41:08,480 - Czy z nią wszystko w porządku? - Potrzebujemy tomografii komputerowej. 477 00:41:08,640 --> 00:41:09,800 przepraszam... 478 00:41:10,360 --> 00:41:13,040 wpadłam w panikę... Nie chciałam go skrzywdzić. 479 00:41:15,040 --> 00:41:16,240 Czy jest sam? 480 00:41:17,400 --> 00:41:19,320 - Czy zadzwoniłeś na policję? - Nie. 481 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 Gdzie on jest? 482 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Przyjdę i go odbiorę. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,840 Właśnie przyjechał tata Adama. 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - Dzwoniłeś do niego? - Protokół szpitalny. 485 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 Czy stracę opiekę? 486 00:41:32,600 --> 00:41:35,080 Cokolwiek się stanie, nie możesz zostać sam. 487 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 Nie mam nikogo poza Adamem. 488 00:41:38,240 --> 00:41:40,920 Wiem, ale nie możesz tak dalej żyć. 489 00:41:43,480 --> 00:41:44,640 Potrzebujesz pomocy. 490 00:41:45,640 --> 00:41:46,600 Wrócę. 491 00:41:56,440 --> 00:41:59,480 Czy mógłbyś zatrzymać matkę naszego pacjenta? 492 00:41:59,640 --> 00:42:01,160 - Kto? - Jest w budce 5. 493 00:42:01,960 --> 00:42:03,680 Nie mamy miejsca. 494 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Jest za słaba, żeby odejść. 495 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Wiem, kiedy ją zwolnić. 496 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 Daj mi godzinę. 497 00:42:10,800 --> 00:42:12,520 Nie można jej zostawić samej. 498 00:42:13,440 --> 00:42:16,520 Nie ma wstępu do naszej jednostki poza godzinami zwiedzania. 499 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 - Godzinę, nie więcej. - Dziękuję. 500 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 Ojciec Adama? 501 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 Jestem starszą pielęgniarką pediatryczną. Tędy, proszę. 502 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 Adam ma prześwietlenie. 503 00:42:58,440 --> 00:43:00,960 Spotkaliśmy się już wcześniej. Opiekuję się twoim synem. 504 00:43:02,040 --> 00:43:03,240 Jak on się ma? 505 00:43:04,400 --> 00:43:05,480 Tylko sekundę. 506 00:43:08,280 --> 00:43:09,800 Znalazłeś Adamowi łóżko? 507 00:43:10,080 --> 00:43:11,800 Poszedł na radiologię. 508 00:43:12,760 --> 00:43:14,680 - Chodź ze mną. - Nie mogę zostać. 509 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 Jego matce grozi utrata dostępu. 510 00:43:17,760 --> 00:43:19,400 Ktoś musi przy nim zostać. 511 00:43:21,080 --> 00:43:22,880 Co się dokładnie stało? 512 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Spadli ze schodów przez przypadek. 513 00:43:29,640 --> 00:43:30,880 Gdzie jest jego mama? 514 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Na oddziale ratunkowym, pod obserwacją. 515 00:43:36,880 --> 00:43:37,800 Tędy. 516 00:43:40,920 --> 00:43:43,840 - Dobrze? - Żadnych innych złamań. 517 00:43:44,480 --> 00:43:45,640 Jesteś w porządku, kolego. 518 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Gdzie jest mamusia? 519 00:43:48,480 --> 00:43:51,840 Ona ma kontrolę, żeby zobaczyć, czy wszystko z nią w porządku. 520 00:43:54,520 --> 00:43:56,600 Idziemy do twojego pokoju z tatą. 521 00:43:57,760 --> 00:43:59,240 Nie mam taty. 522 00:44:03,840 --> 00:44:05,240 Chcę mamusi. 523 00:44:05,920 --> 00:44:07,600 Ona przyjdzie później. 524 00:44:09,040 --> 00:44:10,280 Kiedy później? 525 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Ona przyjdzie... 526 00:44:13,360 --> 00:44:15,520 Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie. 527 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 nie mogę... 528 00:44:25,480 --> 00:44:26,800 Potrzebuję trochę powietrza. 529 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Dogonię. 530 00:44:29,880 --> 00:44:31,040 Panie... 531 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Panie, proszę... 532 00:44:34,720 --> 00:44:36,760 On mnie nie chce, słyszałaś. 533 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Jest zdezorientowany po wypadku. 534 00:44:40,320 --> 00:44:41,520 Daj mu czas. 535 00:44:42,120 --> 00:44:43,080 Proszę ze mną. 536 00:44:43,520 --> 00:44:44,560 Proszę. 537 00:44:47,880 --> 00:44:49,360 To mój partner... 538 00:45:01,040 --> 00:45:02,720 Jest w samochodzie z naszym dzieckiem. 539 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Powiedz jej, żeby weszła. 540 00:45:04,360 --> 00:45:05,840 To może chwilę potrwać. 541 00:45:07,960 --> 00:45:10,160 - Proszę pani, nie mogę... - Czekaj. 542 00:45:10,920 --> 00:45:12,080 Jestem potrzebny gdzie indziej. 543 00:45:12,240 --> 00:45:15,040 Nie mogę go wpasować w swoje życie z dnia na dzień. 544 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 Wyjaśniłem to kuratorowi. 545 00:45:18,520 --> 00:45:21,920 Pracuję 12 godzin dziennie. Wracam do domu wyczerpany. 546 00:45:22,080 --> 00:45:25,040 Nie mogę tego zrobić. Ledwo widuję mojego partnera i dziecko. 547 00:45:25,200 --> 00:45:27,320 Rozumiem, ale Adam cię potrzebuje. 548 00:45:28,320 --> 00:45:32,240 Zostań z nim przez chwilę, i wtedy zobaczymy. 549 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 W porządku? 550 00:45:49,920 --> 00:45:50,880 Dziękuję. 551 00:45:53,600 --> 00:45:54,560 Wejdź. 552 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 Adamie? 553 00:45:59,840 --> 00:46:02,280 Chcesz pokazać swojemu tacie twoja fajna książka? 554 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Tak, Naïmie? 555 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Tak, jestem z Adamem. 556 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 Tak. 557 00:46:18,320 --> 00:46:19,520 Jestem w drodze. 558 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 Muszę iść. 559 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Nie możesz zostać? 560 00:46:25,120 --> 00:46:27,520 Nie, ale przyjdzie pediatra. 561 00:46:27,880 --> 00:46:29,240 Chcę mamusi. 562 00:46:33,320 --> 00:46:34,240 Przychodzić. 563 00:46:35,680 --> 00:46:36,680 Chodź tutaj. 564 00:46:38,160 --> 00:46:40,120 Spróbujmy trochę zjeść. 565 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Z tatusiem. 566 00:46:44,280 --> 00:46:45,320 Pospiesz się. 567 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Przewróć się. 568 00:46:48,840 --> 00:46:51,480 Chodź, Adamie. Pamiętasz, co ci mówiłem? 569 00:46:52,160 --> 00:46:53,960 Potrzebujesz jedzenia, żeby wyzdrowieć. 570 00:46:54,320 --> 00:46:57,560 Bez tego, podczas gry złamiesz kolejną kość. 571 00:46:58,400 --> 00:47:00,920 - To niebezpieczne. - Nie, nie jest. 572 00:47:01,080 --> 00:47:03,440 Mamusia się zgadza, nie martw się. 573 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 Chcesz spróbować deseru? 574 00:47:06,040 --> 00:47:08,440 Chodź, spróbujemy deseru. 575 00:47:08,800 --> 00:47:10,680 Podejdź bliżej. Zdejmij kurtkę. 576 00:47:10,840 --> 00:47:12,360 Zdejmij to. Rozsiądź się wygodnie. 577 00:47:12,880 --> 00:47:13,920 Jasne, chodź. 578 00:47:15,120 --> 00:47:16,960 Spróbuj zjeść trochę, proszę. 579 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 Chodź, zmierz się ze mną. 580 00:47:18,520 --> 00:47:20,280 Stań twarzą w twarz ze mną i usiądź prawidłowo. 581 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 Nie, zostań tutaj, Adamie. 582 00:47:25,520 --> 00:47:26,600 Co robisz? 583 00:47:27,480 --> 00:47:28,720 Wracaj do łóżka. 584 00:47:30,680 --> 00:47:32,600 Wracajmy do łóżka. 585 00:47:32,760 --> 00:47:35,120 Proszę, Adamie. Chodź teraz. 586 00:47:36,160 --> 00:47:37,440 Zatrzymywać się. Nie możesz iść. 587 00:47:37,600 --> 00:47:39,120 Masz swoją kroplówkę. 588 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Zostań tutaj. 589 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Nie możesz opuścić łóżka! 590 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Chcę mamusi. 591 00:48:15,760 --> 00:48:16,840 Pospiesz się. 592 00:48:17,000 --> 00:48:18,280 Wracaj do łóżka. 593 00:48:26,360 --> 00:48:27,400 Pospiesz się. 594 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 Tam. 595 00:48:40,760 --> 00:48:42,600 Chcesz oglądać kreskówki? 596 00:49:20,080 --> 00:49:21,840 Dzwoni mój partner. 597 00:49:23,760 --> 00:49:25,200 Oddaj to, Adamie. 598 00:49:26,960 --> 00:49:28,400 Puść, proszę. 599 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Użyj mojego telefonu służbowego, żeby do niej zadzwonić. 600 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Zanieś to z powrotem na biurko pielęgniarek 601 00:49:36,200 --> 00:49:37,440 kiedy skończysz. 602 00:50:13,000 --> 00:50:15,200 Dlaczego nie zgłosiłeś jej ucieczki? 603 00:50:19,720 --> 00:50:23,200 Będą konsekwencje jeśli to dziecko jest bez matki. 604 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka? 605 00:50:26,920 --> 00:50:28,320 Posunąłeś się za daleko. 606 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Powiedziałem kuratorowi. 607 00:50:33,280 --> 00:50:34,400 Ona jest w drodze. 608 00:50:36,960 --> 00:50:38,360 Możesz iść do domu. 609 00:50:40,760 --> 00:50:43,920 - Jeśli coś jej się stanie... - Zrobiłeś wystarczająco dużo. 610 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 Od tej chwili ja prowadzę tę sprawę. 611 00:50:50,560 --> 00:50:51,680 Możesz iść. 612 00:50:57,120 --> 00:51:00,520 Postanowiła uciec z dzieckiem, nie ty. 613 00:51:10,280 --> 00:51:11,440 Wszystko w porządku? 614 00:51:14,000 --> 00:51:16,840 Tak, mam się dobrze. Niedługo będę w domu. 615 00:51:17,120 --> 00:51:18,080 Czy jadłeś? 616 00:51:21,600 --> 00:51:23,080 To miłe z twojej strony. 617 00:51:28,200 --> 00:51:30,480 Koncert? Kto zabierze Cię do domu? 618 00:51:36,160 --> 00:51:37,320 Jasne, OK. 619 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 Zabierze cię do domu? 620 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 OK. 621 00:51:45,280 --> 00:51:47,880 Tak, porozmawiamy później. Oddzwonię do ciebie. 622 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 Kurator sądowy tu jest. 623 00:52:54,120 --> 00:52:55,040 Dzięki. 624 00:53:14,360 --> 00:53:16,000 Byłeś u jego mamy? 625 00:53:18,920 --> 00:53:22,640 Zawieszone są prawa do odwiedzin do spotkania za 10 dni. 626 00:53:23,760 --> 00:53:26,560 To nie pomoże ani matce, ani dziecku. 627 00:53:27,080 --> 00:53:28,040 To procedura. 628 00:53:28,840 --> 00:53:31,840 Martwię się o sąd odmówi władzy rodzicielskiej. 629 00:53:36,760 --> 00:53:38,680 Trzeba ją usłyszeć. 630 00:53:39,040 --> 00:53:41,680 Zobaczę się z nią na następnym spotkaniu za 10 dni. 631 00:53:42,120 --> 00:53:44,600 Lucy, pozwól mi dokończyć z tą panią. 632 00:53:53,200 --> 00:53:54,520 - Lucy... - Nie teraz. 633 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 Podążaj za mną, Rebeko. 634 00:54:21,880 --> 00:54:24,600 - Jak Adam? - Wszystko z nim w porządku, nie ma żadnych złamań. 635 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 Kurator sądowy tu jest. 636 00:54:27,480 --> 00:54:28,400 Proszę ze mną. 637 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Zabieram ją. 638 00:54:32,160 --> 00:54:35,160 Wizyty zawieszone do następnego spotkania. 639 00:54:35,320 --> 00:54:36,920 Kiedy jest spotkanie? 640 00:54:37,080 --> 00:54:38,200 Za 10 dni. 641 00:54:38,840 --> 00:54:42,200 Musisz jej to pokazać jesteś gotowy do współpracy. 642 00:54:43,680 --> 00:54:44,720 10 dni to za długo. 643 00:54:46,560 --> 00:54:47,480 Tędy. 644 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Pospiesz się. 645 00:54:57,200 --> 00:54:58,920 Skomponuj sobie. 646 00:55:00,360 --> 00:55:01,280 Pospiesz się. 647 00:55:02,640 --> 00:55:04,640 Nie chcę, żeby mój syn był pod opieką. 648 00:55:05,440 --> 00:55:07,480 Nic nie jest jeszcze przesądzone. chodźmy. 649 00:55:07,640 --> 00:55:09,680 Trzymaj mnie za rękę. 650 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 chodźmy. 651 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Prawie tam. 652 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Będzie ok. 653 00:55:31,080 --> 00:55:32,400 Staraj się zachować spokój. 654 00:55:40,960 --> 00:55:42,080 Pospiesz się! 655 00:55:46,960 --> 00:55:47,920 Tędy. 656 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Zajmuję się tym. 657 00:56:00,640 --> 00:56:01,840 Pozwól mi porozmawiać. 658 00:56:09,000 --> 00:56:10,080 Proszę ze mną. 659 00:56:29,160 --> 00:56:30,160 Mamo... 660 00:56:35,640 --> 00:56:36,680 Czy wszystko w porządku? 661 00:56:38,480 --> 00:56:40,920 Dam ci kilka minut, dobrze? 662 00:56:55,320 --> 00:56:58,160 Dlaczego byłeś na oddziale po godzinach odwiedzin? 663 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 Pozwoliłem jej zostać ponieważ Adam jej potrzebował. 664 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 W porządku. 665 00:57:06,240 --> 00:57:07,640 Zanotuję to. 666 00:57:07,800 --> 00:57:10,760 Wpadłem w panikę, przepraszam. Nie powinnam była uciekać. 667 00:57:12,440 --> 00:57:13,880 Nie zabieraj mi go. 668 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 Będziemy kontynuować dla dobra twojego syna. 669 00:57:17,440 --> 00:57:18,520 Dla dobra mojego syna? 670 00:57:18,680 --> 00:57:21,840 Miałeś kilka szans, ale nadal odrzucasz 671 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 Przepisana dieta Adama. 672 00:57:23,680 --> 00:57:26,360 Będę się tego trzymać, Zrobię wszystko, o co poprosisz. 673 00:57:27,120 --> 00:57:30,120 Wizyty zawieszone aż do posiedzenia sądu. 674 00:57:30,640 --> 00:57:31,920 Więc co robimy? 675 00:57:32,280 --> 00:57:34,320 Bez mamy nie będzie jadł. 676 00:57:34,480 --> 00:57:36,600 Znów karmimy go sztucznie? 677 00:57:36,760 --> 00:57:38,520 Procedura wymaga czasu. 678 00:57:38,680 --> 00:57:40,600 To nie ma znaczenia. 679 00:57:40,760 --> 00:57:43,720 Zajmiemy się nim kiedy nie chce jeść ani pić. 680 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 W nocy, gdy woła mamę. 681 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 Spróbuj wcisnąć mu rurkę do karmienia, 682 00:57:49,960 --> 00:57:52,360 i zobaczymy co z procedurą. 683 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 Gdybym był pewien że nie był zagrożony, 684 00:57:57,040 --> 00:57:58,560 Pozwoliłbym ci zostać. 685 00:57:58,720 --> 00:58:00,920 Ale jak możemy ci teraz zaufać? 686 00:58:01,080 --> 00:58:03,200 Nie chcę, żeby mój syn był pod opieką. 687 00:58:03,360 --> 00:58:07,120 Jeśli będziesz tak dalej postępować, Adam zostanie naznaczony na całe życie. 688 00:58:07,280 --> 00:58:09,960 To nieprawda! Myślisz, że tak, ale nie. 689 00:58:10,120 --> 00:58:14,000 Było mu ze mną dobrze. Odkąd tu jest, źle się czuje. 690 00:58:14,160 --> 00:58:15,840 Z rurką do karmienia... 691 00:58:16,000 --> 00:58:17,520 Nie sądzę. 692 00:58:17,680 --> 00:58:20,320 Musimy znaleźć rozwiązanie w postaci opieki 693 00:58:20,480 --> 00:58:21,640 na razie. 694 00:58:25,480 --> 00:58:26,720 Nie będzie z tobą. 695 00:58:27,120 --> 00:58:30,080 Z kim w takim razie? Codziennie zmagałem się sam. 696 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 Od urodzenia, bez pomocy. 697 00:58:32,480 --> 00:58:35,760 Teraz pojawia się jego ojciec znikąd... 698 00:58:36,280 --> 00:58:38,200 i wolno mu się z nim widywać? 699 00:58:40,680 --> 00:58:42,320 Czy uważasz, że to normalne? 700 00:58:51,240 --> 00:58:52,200 Panie... 701 00:58:52,960 --> 00:58:54,920 Czy chciałbyś coś powiedzieć? 702 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 Nigdy o nim nie słyszałem. 703 00:58:58,320 --> 00:59:00,840 Opieka społeczna mi powiedziała był tutaj. 704 00:59:01,000 --> 00:59:03,720 Dlaczego cię to obchodzi? Nigdy się nim nie opiekowałeś. 705 00:59:05,520 --> 00:59:08,400 - Nigdy tego nie chciałeś. - On mnie potrzebuje. 706 00:59:11,280 --> 00:59:12,280 Mamo... 707 00:59:12,760 --> 00:59:13,680 Chodź. 708 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Przepraszam, ale... 709 00:59:22,960 --> 00:59:26,120 Nie mam nic przeciwko Adamowi, a my postaramy się pomóc... 710 00:59:26,720 --> 00:59:29,320 ale nie jestem w stanie sama utrzymać dziecka. 711 00:59:30,840 --> 00:59:31,880 Potrzebuję mojego faceta. 712 00:59:32,040 --> 00:59:34,800 Godziny zwiedzania zostaną ustalone, oczywiście. 713 00:59:35,080 --> 00:59:37,360 Nie ma potrzeby. On chce mnie. 714 00:59:37,520 --> 00:59:39,480 Zapytaj go, kogo chce. 715 00:59:40,560 --> 00:59:41,520 Adamie, chodź. 716 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 Powiedz im, kogo chcesz. 717 00:59:45,240 --> 00:59:46,320 No dalej, powiedz im. 718 00:59:47,360 --> 00:59:48,640 Adamie, powiedz im! 719 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Powiedz im, że mnie chcesz. 720 00:59:51,160 --> 00:59:52,680 Widzisz, on mnie pragnie. 721 00:59:53,120 --> 00:59:54,960 Ale nie chcę być martwy. 722 01:00:11,280 --> 01:00:13,320 Wizyty pozostają zawieszone. 723 01:00:13,960 --> 01:00:17,160 Sąd i prawnik zadecyduje, co zrobić. 724 01:00:17,440 --> 01:00:18,520 Damy ci chwilę. 725 01:00:20,240 --> 01:00:21,160 Adamie? 726 01:00:21,800 --> 01:00:25,720 Twoja mama musi chwilę odpocząć. Czy możesz się pożegnać? 727 01:00:49,880 --> 01:00:50,920 Pani? 728 01:00:58,880 --> 01:01:00,440 Czas już iść, madam. 729 01:01:04,320 --> 01:01:05,400 Mamo, zostań. 730 01:01:06,480 --> 01:01:07,480 Mumia! 731 01:01:33,520 --> 01:01:35,320 Czy mam zostawić włączone światło? 732 01:02:34,960 --> 01:02:37,080 Istnieje ryzyko, że straci opiekę. 733 01:02:38,280 --> 01:02:39,320 Samotna matka. 734 01:02:40,880 --> 01:02:42,160 Od kiedy? 735 01:02:43,680 --> 01:02:44,600 OK. 736 01:02:46,000 --> 01:02:47,280 Dziękuję, do widzenia. 737 01:03:10,280 --> 01:03:12,760 Cześć, Isala Van Diest Pediatria. 738 01:03:13,040 --> 01:03:15,600 Masz pokój? dla matki pacjenta? 739 01:03:19,040 --> 01:03:20,520 Ryzyko utraty opieki. 740 01:03:24,120 --> 01:03:25,800 Brak bliskich krewnych. 741 01:03:29,800 --> 01:03:31,560 To jest do ustalenia, tak. 742 01:03:33,840 --> 01:03:35,080 Przed 22:00? 743 01:03:38,000 --> 01:03:38,960 Dziękuję. 744 01:03:42,480 --> 01:03:44,960 Matka Adama skończyła z kuratorem. 745 01:03:49,320 --> 01:03:51,240 Czeka, aż jej towarzyszysz. 746 01:04:10,480 --> 01:04:12,560 - Dobranoc, Monia. - Dobranoc, Lucy. 747 01:04:34,400 --> 01:04:35,360 Dziękuję. 748 01:04:42,800 --> 01:04:44,320 Poczekaj, wypuszczę cię. 749 01:04:49,880 --> 01:04:52,440 Powiedz Naïmowi Zabiorę matkę do domu. 750 01:04:52,600 --> 01:04:53,640 OK. 751 01:05:08,760 --> 01:05:11,880 Adam potrzebuje czystych ubrań, Będę musiał je przynieść. 752 01:05:19,400 --> 01:05:20,600 Zabiorę cię do domu. 753 01:05:20,880 --> 01:05:22,840 Odbierzemy rzeczy Adama. 754 01:05:24,120 --> 01:05:25,440 Nie potrzebuję cię. 755 01:05:31,000 --> 01:05:32,640 Potrzebujesz pomocy, Rebecco. 756 01:05:41,080 --> 01:05:43,360 Pozwolę ci mieć mojego syna. Zostaw mnie w spokoju. 757 01:05:44,240 --> 01:05:46,080 Nie możesz wrócić do domu sam. 758 01:05:51,400 --> 01:05:54,800 Pozwól, że odwiozę cię do domu. Wezmę rzeczy Adama i wyjdę. 759 01:05:59,680 --> 01:06:00,640 W porządku. 760 01:06:27,360 --> 01:06:29,240 Przegapiłeś wyjście. 761 01:06:35,440 --> 01:06:38,000 Przepraszam. Nie mogę cię zabrać do domu. 762 01:06:38,920 --> 01:06:40,920 Zabieram cię do schroniska. 763 01:06:42,920 --> 01:06:44,680 Dla kobiet w trudnej sytuacji. 764 01:06:44,840 --> 01:06:46,560 - Wypuść mnie. - Nie. 765 01:06:49,080 --> 01:06:50,000 Wypuść mnie. 766 01:06:51,280 --> 01:06:52,640 Pozwól, że ci pomogę. 767 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Zatrzymaj samochód. 768 01:06:55,320 --> 01:06:57,520 - Nie mogę cię zostawić. - Wypuść mnie. 769 01:06:57,800 --> 01:06:59,160 Nie możesz być sam! 770 01:06:59,960 --> 01:07:02,880 - Nie rób tego! - Wypuść mnie, pójdę do domu. 771 01:07:03,040 --> 01:07:04,120 Nie, przestań. 772 01:07:04,280 --> 01:07:05,840 - Zatrzymywać się. - Lucy... 773 01:07:06,120 --> 01:07:07,760 - Pozwól, że ci pomogę! - Wypuść mnie. 774 01:07:08,120 --> 01:07:09,520 Zamknij drzwi. 775 01:08:48,520 --> 01:08:51,640 Przepraszam, że cię do tego zmusiłem. 776 01:08:55,640 --> 01:08:57,080 I przepraszam... 777 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 za składanie obietnic, których nie mogłem dotrzymać. 778 01:09:15,240 --> 01:09:17,960 Jeśli mi pozwolisz, Poczekam z tobą na autobus. 779 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 780 01:09:36,520 --> 01:09:37,480 Ja wiem. 781 01:09:56,520 --> 01:09:58,440 Jeśli zgodzę się pójść do schroniska, 782 01:09:59,000 --> 01:10:00,600 jak długo zostanę? 783 01:10:05,720 --> 01:10:07,240 To twój wybór. 784 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 Możesz odejść, kiedy chcesz.